NDRecords - это многопрофильный продакшн, который в основном занимается русским дубляжом для таких русскоязычных стран, как Россия, Украина, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Литва, Латвия, Эстония, Молдавия, Грузия, Азербайджан и Армения.

   Ndrecords начинался как небольшой ютуб канал, основанный Сергеем Мокровым под названием "Неадекват records" в 2010 году, который был посвящен определенным фэндомам. Со временем команда росла, объединяясь с другими небольшими командами, позже набирая профессионалов в различных областях деятельности, таких как озвучивание, перевод, моушн-дизайн, анимация, написание музыки и многое другое! В конце 2019 года, когда команда стала достаточно большой, продакшн "NDRecords" был основан Максом Манном, в то время - ведущим режиссером дубляжа. Были налажены новые связи, пайнплайн и проекты. Имея больше 10 лет опыта качество дубляжа стало одним из лучших, мы объединились с множеством других дубляжных команд, одна из которых предоставила нам очень талантливого продакшн-менеджера Никиту Маурова.

    Собрав все вместе, честно говоря, мы прошли долгий путь, и мы думаем, что причина качества и душевности, которую мы предоставляем, в том, что

НАМ НЕ ВСЕ РАВНО!

В нашей команде работает 4 режиссёра дубляжа, которые обеспечивают нам создание качественного контента и позволяет нам работать одновременно с большим количеством проектов.

Мы полностью контролируем процесс. Во время работы над сериалами и фильмами, мы приглашаем знаменитых актеров дубляжа, чьи голоса слышал каждый человек из России, Белоруссии, Украины и Казахстана

Мы предлагаем услуги полного аудио и видео постпродакшена. Наша команда может не только качественно обработать озвучку, но и восстановить саундизайн или создать авторский для ваших проектов. Например, мы делаем саундизайн для AndJobe, WorkerBoi и проектов Студии Феникс и студии ResTquE Team.

Мы также работаем над визуальной частью каждого проекта: наши специалисты умеют реанимировать целые сцены, локализировать шрифты и этим самым мы полностью адаптируем текст в видео.

В нашей команде имеется продакшин менеджер, Никита Мауров. В его обязанности входят:
Работа с рекламодателями, обеспечивание и налаживание рабочего процесса, контроль сроков выполнения заказов.
Вы можете быть уверены, что работа будет выполнена строго в оговорённый срок.
Если вы заказываете дубляж целого ютуб проекта, будьте уверены, что дубляж будет выходить очень оперативно. У каждого видео будет отлично локализированное превью, будут хорошое теги и описание к видео.
Благодаря нам, русские каналы таких проектов как OtherWordly History , My Teenage Story и WorkerBoi стали популярнее своих оригиналов, некоторые из них даже в несколько раз.

Кроме адаптации фильмов, сериалов и ютуб каналов, мы занимаемся локализацией видеоигр, мы обеспечим перевод внутриигрового текста, адаптацию шрифтов из игры, озвучку и субтитры.

Наша команда обеспечит точный перевод с учетом всех культурных особенносте.

Кроме самых обычных услуг студии дубляжа, мы также предлагаем услуги анимации, а именно, если вы заказываете у нас дубляж целого анимационного ютуб канала, то вы можете быть уверенным, что вы заработаете не только с монетизации ютуба, но и с рекламы, ведь мы можем сделать рекламу российского бренда в стиле вашей анимации и грамотно встроить рекламу в сюжет вашего видео, примеры созданной нами рекламы находится ниже.

И ТАК ДАЛЕЕ...