ndrecords - is a multioperational production, that mostly does russian dubbing for russian speaking regions like russia, ukraine, belarus, kazakhstan, kyrgyzstan, lituania, latvia, estonia, moldova, georgia, azerbaijan and armenia.

   Ndrecords started as a small channel founded by sergey mokrov called «Neadekvat records» in 2010 which was dedicated to certain fandoms. over the time team grew bigger, cooping with smaller teams, later on recruiting professionals in varieties of activities such as voice acting, translating, motion designing, animating, music writing, and much more! in later 2019, when the team became big enough, the production «ndrecords» was found by max mann, at the time - the lead VO director. new connections were made, new pipeline, and projects. having already almost 10 years behind, and one of the best dubbing quality, we have merged with lots of other dubbing teams, one of which has provided us with very gifted production manager nikita maurov.

   putting all together, to be honest, we’ve come a long way, and we think the reason to quality, and soulness we provide is that

we do care.

We have 4 VO directors in our team, which prodive us with high quality content, while being able to handle a multitude of projects at the same time.
We're managing the entire process. In the time span of dubbing certain shows or movies, sometimes we ask the legends of Russian theatre or dubbing to participate in our work, though their voices were heard and recognized all over Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan.

We do provide the services of audio/video post-production. Our team may not only process a voice, but to restore M&E tracks or even provide you with your own! For instance - we create sound design for projects such as AndJobe, WorkerBoi as well as projects of Phoenix Studios and ResTquE Team.

Moreover, we work with video's visuals: our specialists can redo the whole visual tracking of text and localize it! Recreating fonts, and redrawing certain images to integrate it in video.

Nikita Maurov - is a production manager, his responsibilities is to:
Working with advertisers, ensuring and establishing the workflow, monitoring the deadlines. You can be sure that the work will be done on time. If you order a dubbing of an entire YouTube project, we assure you that it'll be done in no time. Each video will have a perfectly localized thumbnail, as well as good tags and description.
Thanks to us, Russian dubbing channels dedicated to such projects as Otherworldly History, My Teenage Story and WorkerBoi have become even more popular than their originals, some of them even in a few times as popular.

In addition to adapting movies, shows and YouTube channels, we are engaged in localization of video games, we can provide translation of in-game text, adaptation of fonts from the game, voice acting and subtitles.

Our team will provide accurate translation considering all cultural peculiarities.

In addition to the most common dubbing studio services, we also offer animation services. If you order dubbing of an entire animated YouTube channel from us, then you can be sure that you will earn not only from YouTube monetization, but also from advertising, because we can do animated ads in the style of your animation and competently insert ad to the plot of your video, examples of advertising created by us are below

AND COUNTING...